Примеры употребления "потреб" в украинском

<>
показать все
Це позбавляє Улісса людських потреб. Это лишает Улисса человеческих потребностей.
Для місцевих потреб заготовляють бамбук. Для местных нужд заготавливают бамбук.
Для медичних потреб використовують спори плауна. В лекарственных целях используют споры плауна.
Легкий доступ до потреб педіатра. Легкий доступ к потребностям педиатра.
Холодильне обладнання для кондитерських потреб Холодильное оборудование для кондитерских нужд
забезпечення культурно - дозвіллєвих потреб населення; обеспечение культурно - досуговых потребностей населения.
Крохмаль картопляний для технічних потреб Крахмал картофельный для технических нужд
Додаткове джерело фінансування поточних потреб; Дополнительный источник финансирования текущих потребностей;
алгоритмізації електронних торгів для державних потреб; алгоритмизации электронных торгов для государственных нужд;
Дійсно досягнуто нагальних потреб користувачів. Действительно достигнуты насущные потребности пользователей.
Хліб сіяли переважно для своїх потреб. Хлеб сеяли преимущественно для своих нужд.
формування потреб у психологічних знаннях; формирование потребностей в психологических знаниях;
Досконала установка для ваших потреб CSGO! Совершенная установка для ваших нужд CSGO!
визначення бачення продукту, пріоритизація потреб; определение видения продукта, приоритизация потребностей;
Семирадський був чуйний до потреб інших. Семирадский был отзывчив на нужды других.
Інтерес - конкретне вираження усвідомлених потреб. Интерес - конкретное выражение осознанных потребностей.
Для військових потреб відбирається домашня худоба. Для военных нужд отбирается домашний скот.
урахування потреб і бажань Пацієнта; учет потребностей и желаний Пациента;
Забезпечення безперебійного фінансування для потреб тилу. Обеспечение бесперебойного финансирования для нужд тыла.
прогнозування майбутніх потреб у позиках; прогнозирование будущих потребностей в кредитах;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ