Примеры употребления "потреб" в украинском с переводом "нужда"

<>
Для місцевих потреб заготовляють бамбук. Для местных нужд заготавливают бамбук.
Холодильне обладнання для кондитерських потреб Холодильное оборудование для кондитерских нужд
Крохмаль картопляний для технічних потреб Крахмал картофельный для технических нужд
алгоритмізації електронних торгів для державних потреб; алгоритмизации электронных торгов для государственных нужд;
Хліб сіяли переважно для своїх потреб. Хлеб сеяли преимущественно для своих нужд.
Досконала установка для ваших потреб CSGO! Совершенная установка для ваших нужд CSGO!
Семирадський був чуйний до потреб інших. Семирадский был отзывчив на нужды других.
Для військових потреб відбирається домашня худоба. Для военных нужд отбирается домашний скот.
Забезпечення безперебійного фінансування для потреб тилу. Обеспечение бесперебойного финансирования для нужд тыла.
Для потреб будівництва заготовляли також глину. Для нужд строительства заготавливали также глину.
Пристрій полиць для кабелів місцевих потреб; Устройство полок для кабелей местных нужд;
За радянської влади використовувався для господарчих потреб. При советской власти использовался для хозяйственных нужд.
Хлоровану воду можна використовувати для господарських потреб. Нагретая вода может использоваться для хозяйственных нужд.
Австралійська сира нафта покриває 70% потреб країни. Австралийская сырая нефть покрывает 70% нужд страны.
Особливо регулюються відносини контрактації для громадських потреб. Особо регулируются отношения контрактации для государственных нужд.
Водойма використовується для господарсько-побутових потреб, відпочинку. Водоём используется для хозяйственно-бытовых нужд, отдыха.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!