Примеры употребления "постійній" в украинском с переводом "постоянный"

<>
Переводы: все14 постоянный13 постоянно1
показать все
Підприємство на постійній основі закупляє: Предприятие на постоянной основе закупает:
Знижки дійсні на постійній основі Скидки действительны на постоянной основе
Вулкан знаходиться в постійній активності. Этот вулкан является постоянно действующим.
Експеримент при постійній напрузі 5 кВ. Эксперимент при постоянном напряжении 5 кВ.
постійній основі), народних засідателів і присяжних. постоянной основе), народных заседателей и присяжных.
Юр'їв жив у постійній напрузі. Юрьев жил в постоянном напряжении.
Вони знаходяться у постійній динаміці, оновленні. Они находятся в постоянной динамике, обновлении.
Суспільне життя знаходиться в постійній зміні. Общественная жизнь находится в постоянном изменении.
мікропрограми записувалися в постійній пам'яті. микропрограммы записывались в постоянной памяти.
Перебував у постійній посаді Харківського обозного. Находился в постоянной должности Харьковского обозного.
Хронічний вагіноз у постійній сексуальної партнерки; Хронический вагиноз у постоянной сексуальной партнерши;
позбавлення від татуажу на постійній основі; избавление от татуажа на постоянной основе;
Усі групи сигналів перебувають у постійній взаємодії. Все группы сигналов находятся в постоянном взаемодии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ