Примеры употребления "постійному" в украинском

<>
Переводы: все18 постоянный18
показать все
Дані по постійному населенню України. Данные по постоянному населению Украины.
Ми знаходимося в постійному розвитку. Мы находимся в постоянном развитии.
Люди живуть в постійному стресі. Люди живут в постоянном стрессе.
Колектив знаходиться в постійному творчому пошуку. Коллектив находится в постоянном творческом поиске.
Болонський процес перебуває у постійному розвитку. Болонский процесс находится в постоянном развитии.
Атмосферні фронти знаходяться в постійному русі. Атмосферные фронты находятся в постоянном движении.
Прості сирійці живуть у постійному страху. Слабые люди живут в постоянном страхе.
Цілі материки знаходяться в постійному русі! Целые материки находятся в постоянном движении!
Митець, який у постійному пошуку гармонії. Художник, который в постоянном поиске гармонии.
Навчальний заклад - у постійному творчому пошуку. Учебное заведение - в постоянном творческом поиске.
Необхідність в постійному носінні окулярів відсутня. Необходимость в постоянном ношении очков отсутствует.
Контроль витоку вуглеводнів в постійному потоці. Контроль утечки углеводородов в постоянном потоке.
Отже, літосфера знаходиться в постійному русі. Итак, литосфера находится в постоянном движении.
Точна настройка швидкості при постійному тиску. точная настройка скорости при постоянном давлении;
Цей Конгрес поклав початок постійному нейтралітету. Этот Конгресс положил начало постоянному нейтралитету.
Цю роботу ми тримаємо на постійному контролі. Мы держим эту работу на постоянном контроле.
Електропровідність клітин і тканин при постійному струмі. Электропроводность клеток и тканей для постоянного тока.
Набережно-Хрещатицька по постійному маршруту, далі - вул. Набережно-Крещатицкая по постоянному маршруту, далее - вул.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ