Примеры употребления "посаді" в украинском

<>
показать все
Досвід роботи на такій посаді вітається. Опыт работы на такой должности приветствуется.
На цій посаді проявив антиклерикальні настрої. На этом посту проявил антиклерикальные настроения.
На цій посаді займався соціологічними дослідженнями. В этом качестве занимался социологическими исследованиями.
"Інна Богословська: 100 днів на посаді" "Инна Богословская: 100 дней в должности"
В Сергієвому Посаді, у Троїце-Сергієвій лаврі. В Сергиевом Посаде, в Троице-Сергиевой лавре.
Досвід роботи на аналогічній посаді - бажаний Опыт работы на аналогичной должности - желателен
Молотов втримався на посаді до 1941. Молотов удержался на посту до 1941.
На цій посаді скликав обновленський Білоруський собор. В этом качестве созвал обновленческий Белорусский собор.
працювала в КНЕУ на посаді асистента. работала в КНЭУ на должности ассистента.
Змінив на цій посаді Станіслава Шушкевича. Сменил на этом посту Станислава Шушкевича.
• адаптація працівника до пониження в посаді. • адаптация работника к понижению в должности.
Перший афроамериканець на посаді губернатора Массачусетса. Первый афроамериканец на посту губернатора Массачусетса.
• педагогічний працівник не відповідає займаній посаді. • педагогический работник не соответствует занимаемой должности.
Чим Ви займатиметесь на новій посаді? Чем будете заниматься в новой должности?
Перебував у постійній посаді Харківського обозного. Находился в постоянной должности Харьковского обозного.
(На посаді комбата він змінив Абхаза; (На должности комбата он сменил Абхаза;
На посаді професора Ніцше пропрацював 10 років. В должности профессора Ницше проработал 10 лет.
На цій посаді він став наступником Нордеберта. В этой должности он стал преемником Нордеберта.
На даний момент працюю на посаді доцента. В данный момент работает на должности доцента.
три недовіри на займаній посаді (2008, 2010, 2014); три недоверия на занимаемой должности (2008, 2010, 2014);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ