Примеры употребления "показують" в украинском

<>
І в основному показують гітариста. И в основном показывают гитариста.
Вихованці художніх шкіл показують власні роботи. Воспитанники художественных школ демонстрируют собственные картины.
Молекулярні досліди показують, що він може бути пов'язаний з тенрековими. Молекулярные доказательства свидетельствуют о том, что они относятся к тенрековым.
Стрілки показують альтернативне положення ключа. Стрелки показывают альтернативное положение ключа.
Наявні методики показують широкий розкид даних. Существующие методики демонстрируют широкий разброс данных.
Наступні малюнки показують ефект Flybra Следующие фотографии показывают эффект Flybra
Дані Держстату показують два важливих факти. Данные Госстата демонстрируют два важных факта.
для запуску зліва показують чесними для запуска слева показывают честными
Народні майстри показують вироби, діляться досвідом. Народные мастера демонстрируют поделки, делятся опытом.
Імена CSS-класів показують, що: Имена CSS-классов показывают, что:
Корали показують здоров'я та прекрасні кольори! Кораллы демонстрируют здоровье и отличные цвета!
Їх там показують цілими сезонами. Их там показывают целыми сезонами.
Результати спостережень за 2014-2015 показують таке: Результаты наблюдений за 2014-2015 демонстрируют следующее:
Деталі показують з оцинкованої сталі Coil Детали показывают из оцинкованной стали Coil
Карта Гайана, показують низька прибережна рівнина Карта Гайана, показывающие низкая прибрежная равнина
Годинники в Windows показують неправильний час Часы в Windows показывают неправильное время
Ознаки, які показують нам RAM проблеми: Признаки, которые показывают нам RAM проблемы:
Легкоатлети - метальники не показують "надшвидкісних" результатів. Легкоатлеты - метатели не показывают "сверхскоростных" результатов.
Зараз всі годинники показують місцевий час. Сейчас все часы показывают местное время.
Проте розрахунки показують, що це малоймовірно. Однако расчеты показывают, что это маловероятно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!