Примеры употребления "події" в украинском с переводом "действие"

<>
Події фільму розгортаються в Непалі. Действие фильма разворачивается в Непале.
Інформація про корпоративні події емітентів Информация о корпоративных действиях эмитентов
Події картини розгортаються на Марсі. Действия картины происходят на Марсе.
Події відбуваються у маленькому альпійському містечку. Действие происходит в небольшом альпийском городке.
Події фільму розгортаються у двох площинах. Действие фильма разворачивается в двух плоскостях.
Події відбуваються в Сіетлі, штат Вашингтон. Действие происходит в Сиэтле, штат Вашингтон.
Більша частина поранених евакуйована із зони події. Подавляющее большинство раненых эвакуированы из зоны действия.
Події гри починаються незабаром після фіналу Doom. Действие игры начинается вскоре после событий Doom.
Опис: Події фільму розгортаються в недалекому майбутньому. Сюжет: Действие фильма разворачивается в недалеком будущем.
Події перенесено у Францію кінця 1940-х років. Действие перенесено во Францию конца 1940-х годов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!