Примеры употребления "подальшим" в украинском

<>
показать все
Були подальшим розвитком класу "Дерфлінгер". Были дальнейшим развитием типа "Дерфлингер".
Кадетська практика з подальшим працевлаштуванням Кадетская практика с последующим трудоустройством
Подальшим розслідуванням НП займається Держполіція. Дальнейшим расследованием ЧП занимается Госполиция.
просте програмування з подальшим редагуванням; простое программирование с последующим редактированием;
подальшим розвитком категорійного апарату науки; дальнейшим развитием категорийного аппарата науки;
Панкреатит з подальшим розвитком цукрового діабету; Панкреатит с последующим развитием сахарного диабета;
Октод є подальшим розвитком гептода. Октод является дальнейшим развитием гептода.
Урожайність: помірна з подальшим збільшенням приплоду. Урожайность: умеренная с последующим увеличением приплода.
Ви зможете запобігти подальшим геморой! Вы можете предотвратить дальнейшие геморрой!
фіксований - 1 рік, з подальшим продовженням. фиксированный - 1 год, с последующим продлением.
Движок є подальшим розвитком Quake Engine. Движок является дальнейшим развитием Quake engine.
солодкий солоний скраб з подальшим гурмана... сладкий соленый скраб с последующим гурмана...
Можливо, є подальшим розвитком культури Чавін. Возможно, является дальнейшим развитием Чавинской культуры.
Були переглянуті відеоматеріали з подальшим обговоренням. Были просмотрены видеоролики с последующим обсуждением.
Піклувальники були стурбовані подальшим майбутнім музею. Попечители были обеспокоены дальнейшим будущим музея.
факсимільним повідомленням з подальшим представленням оригіналу. факсимильной связью с последующим представлением оригинала.
Був подальшим розвитком лінійних крейсерів класу "Мольтке". Был дальнейшим развитием линейных крейсеров типа "Мольтке".
Ця рівність порушується подальшим перетворенням BS. Это равнество нарушается последующим преобразованием BS.
Подальшим розвитком ANBO-V був літак ANBO-51. Дальнейшим развитием ANBO-V был самолёт ANBO-51.
кристалізація мармурової підлоги з подальшим поліруванням. кристаллизация мраморного пола с последующей полировкой;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ