Примеры употребления "повинен" в украинском с переводом "должно"

<>
Цей пункт повинен виконуватися беззаперечно. Это правило должно выполняться беспрекословно.
Бойовий Прапор військової частини повинен знаходитися: Боевое Знамя воинской части должно находиться:
Перспективний розвиток трансграничної співпраці повинен передбачати: Перспективное развитие трансграничного сотрудничества должно предусматривать:
Опір заземлення не повинен перевищувати 100 Ом. Сопротивление заземления не должно превышать 100 Ом.
Час розводу не повинен перевищувати 30 хвилин. Время облучения не должно превышать 30 минут.
Отриманий Товар повинен відповідати опису на Сайті. Полученное изделие должно соответствовать описанию на сайте.
Коефіцієнт фінансування повинен бути меншим 1,0. Значение коэффициента должно быть меньше 1,0.
2) Він повинен бути підказаний правильним духом; 2) Это должно быть подсказано правильным духом;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!