Примеры употребления "повертатися" в украинском

<>
показать все
Повертатися до Ленінграду йому заборонили; Возвращаться в Ленинград ему запретили;
Мешканці можуть повертатися у свої домівки. Жители могут вернуться в свои дома.
не повертатися спиною до підозрюваного; не поворачиваться спиной к обучающемуся;
"Я збираюсь повертатися в Україну... "Я собираюсь возвращаться в Украину...
Повертатися до Музика, відео, iгри, програми,... Вернуться к Музыка, видео, игры, приложения,...
Він може повертатися навколо своєї осі. Он может поворачиваться вокруг своей оси.
Жителі починають повертатися до своїх домівок. Жители начинают возвращаться в свои дома.
Тайсон не хоче повертатися до "Шахтаря" Леонардо не хочет возвращаться в "Шахтер"
Мені щоразу дуже приємно сюди повертатися. Я всегда очень рад возвращаться сюда.
Влада заборонила йому повертатися в Лавру. Власти запретили ему возвращаться в Лавру.
Я не збираюся повертатися в США. Я не хочу возвращаться в Америку.
Столиця повинна повертатися до нормального життя. Столица должна возвращаться к нормальной жизни.
Громадяни РФ не захотіли повертатися додому. Граждане РФ не захотели возвращаться домой.
Королівській сім'ї заборонялось повертатися в Італію. семьи не разрешалось возвращаться в Италию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ