Примеры употребления "повернення" в украинском с переводом "возврат"

<>
Переводы: все162 возвращение107 возврат55
Аерофлот: повернення квитків в Єгипет Аэрофлот: возврат билетов в Египет
допомагають відшкодувати ПДВ (залік, повернення); помогают возместить НДС (зачет, возврат);
Відміна покупки і повернення коштів: Отмена покупки и возврат средств:
Автоматичне повернення в сектор поливу. Автоматический возврат в сектор полива.
Повернення (заміна) товарів неналежної якості. Возврат (замена) товаров ненадлежащего качества.
100% Pass або повернення Гарантія 100% Pass или возврата Гарантия
Автоматичне повернення заданого сектора поливу. Автоматический возврат заданного сектора полива.
Повернення кредиту Агровиробником згідно графіка. Возврат кредита Агропроизводителем согласно графика.
Повернення багажного збору авіакомпаніями США Возврат багажного сбора авиакомпаниями США
Повернення або заміна товару неможливі. Возврат или замена товара невозможны.
Після оформлення повернення збережіть чек. После оформления возврата сохраните чек.
управління насосами повернення миючих розчинів; управление насосами возврата моющих растворов;
Скарги, повернення, боротьба з фальсифікатом Жалобы, возвраты, борьба с фальсификатом
3 причини несвоєчасного повернення дебету. 3 причины несвоевременного возврата дебета.
Гарантоване повернення клієнтів і сарафан Гарантированный возврат клиентов и сарафан
Обмін та повернення Fram Equipment Обмен и возврат Fram Equipment
Як оформити повернення вантажу відправнику? Как оформить возврат груза отправителю?
Повернення до попередньої сторінки Opencart Возврат на предыдущую страницу Opencart
Збереження та повернення фотоматеріалів гарантуємо. Сохранность и возврат фотографий гарантируем.
Задоволеність клієнтів & Гарантія повернення грошей Удовлетворенность клиентов & денег гарантия возврата
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!