Примеры употребления "по допомогу до" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

По допомогу до рятувальників звернулися біля 30 осіб. За помощью к спасателям обратились около 30 человек.

Понад 30 людей звернулися по допомогу до медиків. За помощью к медикам обратилось около 30 человек.

зверталися по допомогу до святих. обращались за помощью к святым.

Тоді Еліо звернувся по допомогу до португальців. Тогда Элио обратился за помощью к португальцам.

26 осіб звернулися по допомогу до медиків. 26 человек обратились за помощью к медикам.

Запанікувавши, адміністрація звернулася по допомогу в метрополію. Запаниковав, администрация обратилась за помощью в метрополию.

• Не бійтеся звертатися по допомогу. • Не стесняйтесь обратиться за помощью.

Надто часто вона звертається по допомогу відкупщиків. Очень часто оно прибегает к помощи откупщиков.

"Інкруаябль" біжить по допомогу. "Инкруаябль" бежит за помощью.

Надає методичну допомогу структурним підрозділам ЦБС по своєму профілю. Оказывает методическую помощь структурным подразделениям организации в области ПБ.

Безкоштовну правову допомогу можна отримати: Бесплатную юридическую помощь смогут получить:

Надамо допомогу в складанні креслень. Окажем помощь в составлении чертежей.

Вона й надала допомогу для будівництва фабрики. Она и оказала помощь в строительстве фабрики.

На допомогу повсталим прийшла Радянська Армія. На помощь восставшим пришла Советская Армия.

Вам завжди нададуть допомогу кваліфіковані онлайн-консультанти. Вам всегда окажут помощь квалифицированные онлайн-консультанты.

Збройну допомогу подали також робітники Сімферополя. Вооруженную помощь оказали также рабочие Симферополя.

Зібрати кошти на допомогу важкохворим дітям. Собрать средства на помощь тяжелобольным детям.

діти - довірливо прийняли медичну допомогу. дети - доверительно приняли медицинскую помощь.

Вони надають неоціненну допомогу при датуванні. Они оказывают неоценимую помощь при датировке.

Ми надаємо допомогу в переїзді. Мы предоставляем помощь в переезде.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ