Примеры употребления "платників податків" в украинском

<>
несплата імперських податків на оборону; неуплата имперских налогов на оборону;
розширено коло платників туристичного збору; расширен круг плательщиков туристического сбора;
Добровільна сплата податків становить 85-90%. Добровольная уплата налогов составляет 85-90%.
роботодавців - платників корпоративних пенсійних фондів; работодатели - плательщики корпоративных пенсионных фондов;
Платникам податків доведеться сплатити решту 5%. Плательщикам налогов придется уплатить оставшиеся 5%.
Укрінформ підготував підбірку ТОП-20 платників. Укринформ подготовил подборку ТОП-20 плательщиков.
Дедалі більше незаможників звільнялися від податків. Все больше бедняков освобождались от налогов.
АРМ інспектора з обліку (реєстрація платників); АРМ инспектора по учету (регистрация плательщиков);
Вона відала збиранням з населення податків. Она ведала сбором с населения налогов.
Віковий ценз потенційних платників досить широкий. Возрастной ценз потенциальных плательщиков достаточно широкий.
Зауважте, що розмір податків може змінюватися. Обратите внимание, что налоги могут измениться.
Податкова відповідальність платників перерахована в табл. Налоговая ответственность плательщиков перечислена в табл.
• Відшкодування з бюджету надміру сплачених податків; • Возмещение из бюджета излишне уплаченных налогов;
платників у квитанціях не допускаються. плательщиков в квитанциях не допускаются.
стягування податків має бути дешевим. взимание налогов должно быть дешевым.
За що штрафують сумлінних платників? За что штрафуют добросовестных плательщиков?
І це станеться завдяки скасуванню податків. И это случится благодаря отмене налогов.
б) проблему перекладання тягаря непрямих податків; б) проблему переложения бремени косвенных налогов;
перевірка правильності нарахування і сплати податків; проверить правильность начисления и уплаты налогов;
Був волосним суддею і збирачем податків. Был волостным судьей и сборщиком податей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ