Примеры употребления "періоди" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 период45 время2

показать все

Поняття про критичні періоди кіматогенезу Понятие о критических периодах киматогенеза

У різні періоди бібліотеку очолювали: В разное время библиотеку возглавляли:

фіксовані періоди оплати членських внесків. фиксированные периоды оплаты членских взносов.

Особливо в зимовий і весняний періоди. Особенно в зимнее и весеннее время.

Полегшення роботи в завантажені періоди. Облегчение работы в загруженные периоды.

Теплі періоди, змінювалися холодними льодовиковими. Тёплые периоды, сменялись холодными ледниковыми.

Ера поділяється на 3 періоди. Эра делится на 3 периода.

Візантійський, арабський і мамлюкський періоди Византийский, арабский и мамлюкский периоды

Намагайтеся не накопичувати періоди "недосипу". Старайтесь не накапливать периоды "недосыпания".

Ці два періоди приблизно однакові. Эти два периода примерно одинаковы.

Давні періоди: Палеоліт, Дзьомон, Яйой. Древние периоды: Палеолит, Дзёмон, Яёй.

Періодично проводити невеликі періоди голодування. Периодически проводить небольшие периоды голодания.

15 - пологовий і післяпологовий періоди, вагітність; 15 - родовой и послеродовой периоды, беременность;

Проміжні облікові періоди визначаються кварталами, місяцями. Промежуточные учетные периоды определяются кварталами, месяцами.

Ці періоди також називають кампаніями продажів. Эти периоды также называют кампаниями продаж.

У творчості мислителя виділяють два періоди. В творчестве мыслителя выделяют два периода.

Виділяють 2 періоди розвитку цього захворювання: Выделяют 2 периода развития этого заболевания:

Творчість Чосера поділяється на три періоди. Творчество Чосера распадается на три периода.

Сексуальність жінки в різні вікові періоди. Сексуальность женщины в разные возрастные периоды.

Творчість художника поділяється на три періоди: Творчество поэта делится на три периода:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ