Примеры употребления "певну" в украинском

<>
показать все
Кожен гонг видавав певну ноту. Каждый гонг издавал определенную ноту.
Воксельні моделі мають певну роздільність. Воксельные модели имеют определённое разрешение.
Магницький передбачив певну ідеологічну формулу гр. Магницкий предвосхитил известную идеологическую формулу гр.
Ця агломерація має певну адміністративну автономію. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.
Номенклатура передбачає певну систему класифікації. Номенклатура предполагает определенную систему классификации.
Проповідник повинен мати певну теологічну освіту. Проповедник должен иметь определенное теологическое образование.
певну стабілізацію економіки і декомунізацію. определенную стабилизацию экономики и декоммунизацию.
Знову відшаровується певну кількість вистилання матки. Снова отслаивается определённое количество выстилки матки.
Спеціалізована допомога має певну стадійність. Специализированная помощь имеет определенную стадийность.
Реферат має певну композицію: Вступ. Реферат имеет определённую композицию: Введение.
Безумовний наказ сплатити певну суму; безусловный приказ уплатить определенную сумму;
Примусово вивантажувати в певну категорію Принудительно выгружать в определенную категорию
Клітинна стінка надає бактеріям певну форму. Клеточная стенка придает бактерии определенную форму.
Наприклад, зубна паста задовольняє певну потребу. Например, зубная паста удовлетворяет определенную потребность.
Кожна екосистема має певну функціональну структуру. Каждая экосистема имеет определенную функциональную структуру.
депозитний портфель на певну дату, динаміка депозитный портфель на определенную дату, динамика
Кожний кут має певну градусну міру. Каждый угол имеет определенную градусную меру.
Країна відчуває певну нестачу більшості медпрепаратів. Страна испытывает определенную нехватку большинства медпрепаратов.
Учасники проїжджали певну дистанцію на велосипеді. Участники проезжали определенную дистанцию на велосипеде.
Траур має певну тривалість, приписану звичаями. Траур имеет определённую продолжительность, предписанную обычаями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ