Примеры употребления "пане" в украинском

<>
показать все
Пане Горбачов, відчиніть ці ворота! Господин Горбачев, откройте эти ворота!
Наприклад: "Рядовий Коваленко" або "Пане рядовий"; Например: "Рядовой Коваленко" или "Пане рядовой";
Пане Горбачов, зламайте цю стіну! " Г-н Горбачев, снесите эту стену! "
Пане, ви при своєму розумі? Господа, вы в своем уме?
Скажіть, пане, як знайти дорогу Скажите, сударь, как найти дорогу
"Пане Путін, знесіть цю стіну. "Господин Путин, снесите эту стену!
Сир "Вьйо Пане" зріє 2 тижні. Сыр "Вьё Пане" зреет 2 недели.
Дякуємо за розмову, пане Посол. Спасибо за интервью, господин посол.
"Лейтенант Петренко" або "Пане (товаришу) лейтенант". "Лейтенант Петренко" или "Пане (товарищу) лейтенант".
(Доброго дня, пане Енріке!), оповідання. (Добрый день, господин Энрике!), рассказы.
Прогрес рухається повільно, пане Ароннакс! Прогресс движется медленно, господин Аронакс!
ПІДПИСАТИ ПЕТИЦІЮ Вельмишановний пане Президенте! ПОДПИСАТЬ ПЕТИЦИЮ Глубокоуважаемый господин Президент!
Пане Горбачов, Зруйнуйте цю стіну! " Господин Горбачев, разрушьте эту стену ".
"Шановний пане Президент, звертаюся до вас. "Уважаемый господин Президент, обращаюсь к вам.
Шановний пане ректор Р.Ф. Гринюк! Уважаемый господин ректор Р.Ф. Гринюк!
"Шановний пане президенте, звертаюся до вас. "Уважаемый господин президент, обращаюсь к вам.
Шановний пане прем'єр-міністре України! Достопочтенный господин Премьер-министр Украины!
Шановний пане Президенте Світового Конґресу Українців! Уважаемый господин Президент Мирового Конгресса Украинцев!
Будьте впевнені в цьому, пане Президенте. Мы уверены в этом, господин Президент.
Пане мер, ви вперше відвідали Київ. Господин мэр, Вы впервые посетили Киев.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ