Примеры употребления "особливої" в украинском с переводом "особый"

<>
Переводы: все50 особый43 особенный7
показать все
Сьогодні воно набуло особливої актуальності. Сегодня он приобрёл особую актуальность.
Вони додадуть композиції особливої легкості. Они придадут композиции особой воздушности.
Особливої уваги потребує підростаюче покоління. Особого внимания требует подрастающее поколение.
Особливої уваги заслуговують рентні платежі. Особого внимания заслуживают рентные платежи.
Особливої пильності слід дотримуватись водіям. Особую осторожность стоит проявить водителям.
Шеньчжень особливої економічної зони карти Шэньчжэнь особой экономической зоны карты
Використання її потребує особливої обережності. Его использование требует особой осторожности.
Предмет особливої гордості австрійців - вино. Предмет особой гордости австрийцев - вино.
Особливої уваги заслуговує вулиця Маріацький. Особого внимания заслуживает улица Мариацкая.
Це предмет особливої науки - товарознавства. Это предмет особой науки - товароведения.
Зона особливої уваги - перинатальний центр. Зона особого внимания - перинатальный центр.
Особливої уваги заслуговує ренесансна синагога. Особого внимания заслуживает ренессансная синагога.
Заслуговує особливої уваги палац Потоцького. Заслуживает особого внимания дворец Потоцкого.
стягнення особливої неустойки при невчасній оплаті. взыскание особой неустойки при несвоевременной оплате.
Особливої уваги заслуговують декілька оглядових майданчиків. Особого внимания заслуживают несколько смотровых площадок.
Потребує особливої уваги до стилістики тексту. Требует особого внимания к стилистике текста.
Елемент романтики та створення особливої атмосфери! Элемент романтики и создания особой атмосферы!
Останнє вимагає особливої обережності у застосуванні. Последнее требует особой осторожности в применении.
Особливої уваги заслуговує просторе кухонне приміщення. Особого внимания заслуживает просторное кухонное помещение.
Особливої уваги до мистецтва вимагає сьогодення. Особого внимания к искусству требует настоящего.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ