Примеры употребления "операціями" в украинском с переводом "операция"

<>
Переводы: все26 операция26
показать все
2) за товарообмінними (бартерними) операціями; 2) осуществляющими товарообменные (бартерные) операции;
контроль над експортно-імпортними операціями; контроль над экспортно-импортными операциями;
Як боротися з шахрайськими операціями? Как бороться с мошенническими операциями?
Ці дії називають логістичними операціями. Эти действия называют логистическими операциями.
Ці дії називаються логістичними операціями. Это так называемые логистические операции.
Курирував підрозділи по контррозвідувальним операціями. Курировал подразделения по контрразведывательным операциям.
управління операціями і ланцюжками поставок. управление операциями и цепочками поставок.
Контроль за експортно-імпортними операціями. контроль над экспортно-импортными операциями.
Курс валют за картковими операціями Курс валют по карточным операциям
Hjemmefronten) і зовнішніми операціями (норв. Hjemmefronten) и внешними операциями (норв.
прогноз доходів за кредитними операціями; прогноз доходов по кредитным операциям;
Конвертація валют за картковими операціями Конвертация валют по карточным операциям
Ці ситуації вже вважаються валютними операціями. Эти ситуации уже считаются валютными операциями.
Робота з статистичними та арифметичними операціями Работа со статистическими и арифметическими операциями
Діяльнісної - обмін діями, операціями, уміннями, навичками. Деятельное - обмен действиями, операциями, умениями, навыками.
А більш суворим контролем за операціями. А более строгим контролем за операциями.
консультації за розрахунковими й експедиторськими операціями; консультации относительно расчетных и экспедиторских операций;
Здійснюємо викуп з усіма супутніми операціями. Осуществляем выкуп со всеми сопутствующими операциями.
Поточними неторговельними операціями є такі розрахунки: Текущим неторговым операциям есть такие расчеты:
Отримувати довідки за експортними / імпортними операціями Получать справки по экспортным / импортным операциям
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ