Примеры употребления "окремим рядком" в украинском

<>
Окремим рядком прописано розгляд конституційних скарг. Отдельной строкой прописано рассмотрение конституционных жалоб.
Гнучке управління рядком GET запиту Гибкое управление строкой GET запроса
Лауреата Гран-прі журі виділено окремим кольором. Лауреат Гран-при жюри выделен отдельным цветом.
Зручна спинка і боковини з рядком Удобная спинка и боковины со строчкой
Є окремим випадком багатошарового перцептрону Розенблата. Является частным случаем многослойного перцептрона Розенблатта.
Зверху над рядком записується правильна інформація. Сверху над строчкой записывается правильная информация.
Окремим випадком БЧХ-кодів є Код Ріда-Соломона. Частным случаем БЧХ-кода являются коды Рида-Соломона.
Євробачення в бюджеті прописали "окремим рядком" Евровидение в бюджете прописали "отдельной строкой"
додаткову відпустку окремим категоріям ветеранів війни; дополнительный отпуск отдельным категориям ветеранов войны;
Замініть мітку TODO наступним рядком: Замените комментарий TODO следующей строкой:
* * Комп'ютер постачається за окремим замовленням. * * Компьютер поставляется по отдельному заказу.
"Розумний" адресний рядок, поєднаний з рядком пошуку. "Умная" адресная строка, совмещенная со строкой поиска.
загроза окремим партнерам через солідарну відповідальність; угроза отдельным партнерам относительно солидарной ответственности;
56007: Значки дисків під адресним рядком (1x) 56007: Значки дисков под адресной строкой (1х)
Прогнозування є окремим видом передбачення. Прогнозирование является отдельным видом предвидения.
Абзаци один від одного відділяються порожнім рядком. Отделяйте абзацы друг от друга пустой строкой.
Продам пів будинку з окремим входом. Продается половина дома с отдельным входом.
Замовлення сертифікату із зеленим рядком Заказ сертификата с зеленой строкой
Окремим складним завданням є купівля квитка. Отдельной сложной задачей является покупка билета.
Всі описи підземель відокремлені пустим рядком. Все описания подземелий отделены пустой строкой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ