Примеры употребления "окремим випадком" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Є окремим випадком багатошарового перцептрону Розенблата. Является частным случаем многослойного перцептрона Розенблатта.

Окремим випадком БЧХ-кодів є Код Ріда-Соломона. Частным случаем БЧХ-кода являются коды Рида-Соломона.

Ця методика є також окремим випадком рефлексотерапії. Эта методика является также частным случаем рефлексотерапии.

Класовий розподіл є окремим випадком соціальної стратифікації. Классовое деление есть частный случай социальной стратификации.

А. про. є окремим випадком визначення контекстуального. А. о. является частным случаем определения контекстуального.

Є окремим випадком потенційних сил. Является частным случаем потенциальной силы.

Лауреата Гран-прі журі виділено окремим кольором. Лауреат Гран-при жюри выделен отдельным цветом.

Трансцендентність числа, таким чином, є типовим випадком; Трансцендентность числа, таким образом, представляют типичный случай;

додаткову відпустку окремим категоріям ветеранів війни; дополнительный отпуск отдельным категориям ветеранов войны;

Випадок, що викликав травму, вважають нещасним випадком. Событие, которое вызвало травму, называют несчастным случаем.

* * Комп'ютер постачається за окремим замовленням. * * Компьютер поставляется по отдельному заказу.

Суд визнав аварію нещасним випадком. Суд признал инцидент несчастным случаем.

загроза окремим партнерам через солідарну відповідальність; угроза отдельным партнерам относительно солидарной ответственности;

Страховим випадком також є смерть застрахованого. Страховым случаем есть также смерть застрахованного.

Прогнозування є окремим видом передбачення. Прогнозирование является отдельным видом предвидения.

Чи є це страховим випадком? Является ли данный случай страховым?

Продам пів будинку з окремим входом. Продается половина дома с отдельным входом.

Цілительство, ймовірно, було особливим випадком. Целительство, вероятно, было особым случаем.

Окремим складним завданням є купівля квитка. Отдельной сложной задачей является покупка билета.

Його мама пояснювала все нещасним випадком. Его мама объясняла все несчастным случаем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ