Примеры употребления "одною" в украинском с переводом "другой"

<>
Переводы: все21 другой11 один8 друг1 одно1
Одна за одною росли млини. Одна за другой выросли мельницы.
Провінції відділялися одна за одною. Провинции отделялись одна за другой.
одну за одною закривали "просвіти". один за другим закрывали "просвещения".
Викладач називає цифри одну за одною. Учитель называет цифры одну за другой.
Атаки гітлерівців йшли одна за одною. Атаки гитлеровцев следуют одна за другой.
Наші кампанії стикаються одна з одною. Наши кампании соприкасаются друг с другом.
Тепер удачі слідували одна за одною. Теперь удачи следовали одна за другой.
Атаки противника слідували одна за одною. Атаки противника следовали одна за другой.
Одна за одною слідували атаки ворога. Одна за другой следовали атаки врага.
Атаки супротивника слідували одна за одною. Контратаки врага следовали одна за другой.
Роботи в кіно слідують одна за одною. Роли в кино следовали одна за другой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!