Примеры употребления "обов'язкового" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

для призначення обов'язкового обстеження вагітної, для назначения обязательного обследования беременной,

письмове підтвердження доставки обов'язкового примірника. письменное подтверждение доставки обязательного экземпляра.

де R - норма обов'язкового резервування. где R - норма обязательного резервирования.

Упровадження обов'язкового восьмирічного навчання дітей. Переход к обязательному восьмилетнему образованию.

Законодавство не передбачає обов'язкового чіткого шаблону... Законодательство не предполагает обязательного четкого шаблона...

• наявність статуту як обов'язкового установчого документа; • наличие устава как обязательного учредительного документа;

Порівняльна характеристика обов'язкового та добровільного страхування. Сравнительная характеристика обязательной и добровольной сертификации.

• механізми обов'язкового і добровільного медичного страхування; · На обязательное и добровольное медицинское страхование;

обов'язкового курсового лікування для стійкого ефекту; обязательного курсового лечения для устойчивого эффекта;

створення механізму обов'язкового резервування банківських депозитів; создание механизма обязательного резервирования банковских депозитов;

До Фонду обов'язкового медичного страхування (ФОМС) -3,6%. в Фонд обязательного медицинского страхования (ФОМС) -3,6%.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ