Примеры употребления "не було" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Радості наших бійців не було меж. Радости наших бойцов не было предела.

Ніяких відповідних дозволів у киянки не було. Никаких соответствующих разрешений у киевлянки не было.

Зауважень по роботі технологічного захисту не було. Замечаний в работе технологической защиты не было.

У Феодори і Юстиніана дітей не було. Детей у Феодоры и Юстиниана не было.

Злом ніколи не було простіше! Взлом никогда не было проще!

Опору наступаючій армії практично не було. Сопротивления наступающей армии практически не было.

"Ніякої вказівки не було. "Никаких указаний не было.

Не було такого банально брутального обходження. Не было такого банально грубого обхождения.

Розвиток цих підгалузей не було рівномірним. Развитие этих подотраслей не было равномерным.

Не було чіткої демаркаційної лінії. Не было ясной демаркационной линии.

Виходу не було і Мацудайра погодились. Выхода не было и Мацудайра согласились.

Серед хрещених батьків титулованих осіб не було [1]. Среди крёстных родителей титулованных особ не было [1].

У Хубілая більше не було суперників. У Хубилая больше не было соперников.

Але у самого Біна упереджень не було. Но у самого Бина предубеждений не было.

· Не було знайдено синтетичних барвників у локшині. · В лапше не были обнаружены синтетические красители.

Однак усіх бажань Такаудзі виконано не було. Однако не все желания Такаудзи были выполнены.

Населення Великої Скіфії не було однорідним. Население Большой Скифии не было однородным.

І серед церковних ієрархів не було одностайності. И среди церковных иерархов не было единодушия.

Не було ніякої історії хвороби. Никаких признаков заболевания не появилось.

Трибун для глядачів не було. Трибун для зрителей даже нет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ