Примеры употребления "напрямів" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Це симбіоз стародавніх етнічних напрямів ". Это симбиоз древних этнических направлений ".

Волонтерство має кілька напрямів діяльності. Волонтерская деятельность имеет много направлений.

бакалавра - з 33 напрямів підготовки; бакалавра - по 33 направлениям подготовки;

визначення стратегічних напрямів розвитку СЕЗ; определение стратегических направлений развития СЭЗ;

Завершальний етап всіх напрямів маркетингового консалтингу. Завершающий этап всех направлений маркетингового консалтинга.

В Р. існує декілька відособлених напрямів. В Р. существует пара обособленных направлений.

Кафедра є випускаючою з двох напрямів: Кафедра является выпускающей по двум направлениям:

визначення стратегічних напрямів розвитку СЕЗ "Рені"; определение стратегических направлений развития СЕЗ "Рени";

Одне з інноваційних напрямів - це наноелектроніка. Одно из инновационных направлений - это наноэлектроника.

Це симбіоз стародавніх етнічних напрямів "[31]. Это симбиоз древних этнических направлений "[31].

Ваш відправною точкою для напрямів / заходів: Ваш отправной точкой для направлений / мероприятий:

рівень дохідності різних напрямів розміщення коштів. уровень доходности различных направлений размещения средств.

зміна основних напрямів діяльності (зміна КВЕДів); изменение основных направлений деятельности (изменение КВЭД);

Готує бакалаврів із 4 напрямів: "Філологія. Готовит бакалавров по 4 направлениям: "Филология.

Квітникарство - один з напрямів декоративного садівництва. Цветоводство - одно из направлений декоративного садоводства.

До основних напрямів діяльності ЦДІО відносяться: К основным направлениям деятельности ЦДИО относятся:

Розвиток напрямів системної інтеграції та ІТ-послуг Развитие направления системной интеграции и IТ-услуг

9 тематичних напрямів і понад 170 спікерів 9 тематических направлений и более 170 спикеров

Готує бакалаврів із 3 напрямів: "Журналістика", "Філологія. Готовит бакалавров по 3 направлениям: "Журналистика", "Филология.

Також до напрямів волонтерської діяльності включено надання допомоги: Были перечислены так же следующие направления волонтерской деятельности:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ