Примеры употребления "напряму" в украинском с переводом "направление"

<>
Переводы: все53 направление36 напрямую11 поток6
показать все
Представник літературного напряму "магічний реалізм". Представитель литературного направления "магического реализма".
Ріст біогазового напряму у Європі Рост биогазового направления в Европе
Зупинка для електричок Севастопольського напряму. Остановочный пункт электричек Севастопольского направления.
Загальні вимоги напряму Entrepreneur Immigration Общие требования направления Entrepreneur Immigration
Нетрадиційні напряму в економічній науці. Нетрадиционные направления в экономической науке.
Вектор напрямлений уздовж напряму струму. Вектор направлен вдоль направления тока.
Основоположник еволюційного напряму в психіатрії; Основоположник эволюционного направления в психиатрии;
Особлива увага приділяється медичному напряму. Особое внимание уделено медицинскому направлению.
відділення напряму "Автоматика та управління"; отделения направления "Автоматика и управление";
порода тонкорунних овець вовнового напряму. порода тонкорунных овец шёрстного направления.
При формуванні наукового напряму каф. При формировании научного направления каф.
Належала до народницького напряму в історіографії. Принадлежала к народническому направлению в историографии.
Розрізнення рибами напряму на джерело звуку Различение рыбами направления на источник звука
Представник романтичного напряму в українській музиці. Представитель романтического направления в шведской музыке.
Класик монетаристського напряму в економічній науці. Классик монетаристского направления в экономической науке.
Підготувала студентка 2 курсу напряму "Журналістика" Подготовили студент 2 курса направления "Журналистика"
Kochut Wood - історія створення нового напряму Kochut Wood - история создания нового направления
2) цільовий контроль окремого напряму роботи. 2) целевой контроль отдельного направления работы.
Натисніть, щоб стрибати або перемикач напряму Нажмите, чтобы прыгать или переключатель направления
Засновниця "синтетичного" напряму в танці [1]. Основатель "синтетического" направления в танце [1].
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ