Примеры употребления "напрямком" в украинском с переводом "направление"

<>
Переводы: все20 направление20
показать все
Освіта: вища за напрямком "Правознавство". Образование: высшее по направлению "Правоведение".
Цей район є туристичним напрямком. Данный проект имеет туристическое направление.
Найбільш ймовірним напрямком називається Маріуполь. Наиболее вероятным направлением называется Мариуполь.
відстанню і напрямком в режимі расстоянием и направлением в режиме
Філіппіни є популярним напрямком екотуризму. Филиппины являются популярным направлением экотуризма.
Головне - правильно визначитись із напрямком. Главное - правильно определиться с направлением.
Важливим напрямком є посилення спецпризначенців. Важным направлением является усиление спецназовцев.
Навчання приводиться за напрямком: економіка. Обучение приводится по направлению: экономика.
Основним напрямком діяльності Литвинович став Інтернет. Основным направлением деятельности Литвинович стал Интернет.
Мексику можна називати ідеальним туристичним напрямком. Мексику можно называть идеальным туристическим направлением.
бакалаврів за напрямком 6.060101 - "Будівництво"; бакалавров по направлению 6.060101 - "Строительство";
нейропсихологія є важливим напрямком в психології. Нейропсихология является важным направлением в психологии.
Сьогодні Родос є популярним туристичним напрямком. Сегодня Крит - популярное туристическое направление.
Лесі Українки їхатимуть звичним напрямком - вул. Леси Украинки едут привычным направлением - вул.
Основним напрямком Вейдта стали фільми жахів. Основным направлением Вейдта стали фильмы ужасов.
Основним напрямком діяльності BASF є поставка: Основными направлениями деятельности BASF является поставка:
напрямком оборони, Ворошилов приїхав в Ленінград. направлением обороны, Ворошилов приехал в Ленинград.
Першим напрямком стануть Об'єднані Арабські Емірати. Первым направлением станут Объединенные Арабские Эмираты.
стандартизація в МСЕ-Р за напрямком АВСС; стандартизация в МСЭ-Р по направлению АВСС;
Основним напрямком музичної студії є естрадний вокал. Основным музыкальным направлением группы является эстрадный вокал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ