Примеры употребления "належать до" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вони належать до радіаційних факторів атмосфери. Они принадлежат к радиационным факторам атмосферы.

Пригадайте, які корисні копалини належать до рудних. Вспомните, какие полезные ископаемые залегают на платформах.

Магнолії належать до древньої родини магнолієвих. Магнолии принадлежат к древнейшему семейству магнолиевых.

Вони належать до наукової школи Ландау-Ліфшиця. Они принадлежат к научной школе Ландау-Лифшица.

Ці міфи належать до солярних міфів. Эти мифы относятся к солярным мифам.

Всі пристрої належать до luxury сегменту. Все устройства принадлежат к luxury сегменту.

Близько 84% містян належать до білої раси. Около 84% горожан относятся к белой расе.

Майже всі ріки належать до бас. Почти все реки относятся к басс.

Всі річки належать до басейну Адріатичного моря. Реки юга страны принадлежат бассейну Адриатического моря.

Росіяни належать до європеоїдної раси. Россияне относятся к европеоидной расе.

Р належать до раннього палеоліту. М. относятся к раннему палеолиту.

Полярні орбіти належать до кеплерівських орбіт. Полярные орбиты относятся к Кеплеровским орбитам.

резервісти не належать до зайнятого населення; резервисты не принадлежат к занятому населению;

Вони належать до європеоїдної раси. Они относятся к европеоидной расы.

Чорноногі належать до індіанців Великих Рівнин. Черноногие относятся к индейцам Великих равнин.

Більше 85% аргентинців належать до білої раси. Более 85% аргентинцев принадлежит к европеоидной расе.

релігія: Віруючі належать до декількох релігій. религия: Верующие принадлежат к нескольким религиям.

4,7% належать до інших християнських конфесій. 4,7% принадлежат к другим христианским конфессиям.

Такі облігації належать до дисконтних цінних паперів. Этот метод подходит для дисконтных ценных бумаг.

Наукові роботи належать до позиційної астрономії. Научные работы относятся к позиционной астрономии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ