Примеры употребления "найсильніший" в украинском с переводом "сильный"

<>
Переводы: все20 сильный16 самый сильный4
показать все
Причиною цього був найсильніший пожежа. Причиной этого был сильнейший пожар.
Найсильніший за емоційним враженням фільм. Сильнейший по эмоциональному впечатлению фильм.
Заздрість здатна спровокувати найсильніший стрес. Зависть способна спровоцировать сильнейший стресс.
Англія привезла свій найсильніший склад. Англия привезла свой сильнейший состав.
Так чи інакше, виграє найсильніший. В любом случае, побеждает сильнейший.
• Бичаче розбіжність / ведмеже сходження - найсильніший сигнал. • Бычье расхождение / медвежье схождение - сильнейший сигнал.
Чайне дерево - найсильніший антисептик, створений природою. Масло чайного дерева представляет собой сильнейший природный антисептик.
Найсильніший шахіст світу 2-ї пол. Сильнейший шахматист Европы 2-й пол.
Бенігно Акіно, найсильніший противник, був убитий. Бенигна Акино, сильный противник, был убит.
"Сьогодні я відчував, що я найсильніший. "Я хочу доказать, что я сильнейший.
Це найсильніший землетрус, який я відчула. Это сильнейшее землетрясение, которое я почувствовала.
Найсильніший тенісист світу (1999-2001 рр.). Сильнейший теннисист мира (1999 - 2001).
Михайло довів Європі, що він найсильніший. Михаил доказал Европе, что он сильнейший.
Але конкурс є конкурс, і перемагає найсильніший. Однако конкурс есть конкурс, и победил сильнейший.
Найсильніший український колектив поступився турецькій "Анталії-Аланії". Сильнейший украинский коллектив уступил турецкое "Анталье-Аланье".
Один із законів природи свідчить, що виживає найсильніший. Это закон дикой природы, согласно которому выживает сильнейший.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ