Примеры употребления "найбільш поширені" в украинском

<>
Це найбільш поширені і затребувані конструкції. Это наиболее распространенные и востребованные конструкции.
Антикризовий PR: найбільш поширені помилки - 1BiTv.com Антикризисный PR: самые распространенные ошибки - 1BiTv.com
Найбільш поширені причини бронхіальної астми: Наиболее распространенные причины бронхиальной астмы:
Найбільш поширені циліндричні елементи живлення. Наиболее распространены цилиндрические элементы питания.
Найбільш поширені прояви при обсесивно-компульсивному розладі: Наиболее распространенные проявления при обсессивно-компульсивном расстройстве:
Найбільш поширені два підходи до розуміння конфлікту. Наиболее распространены 2 подхода к пониманию конфликта.
Антикризовий PR: найбільш поширені помилки Антикризисный PR: самые распространенные ошибки
Найбільш поширені ризики при вантажоперевезенні: Наиболее распространенные риски при грузоперевозке:
Однією з найбільш незвичайних є теократія. Одной из самых необычных является теократия.
СПА-готелі в Моршині поширені повсюдно. СПА-отели в Моршине распространены повсеместно.
Найбільш популярними є Фенистил, супрастин, тавегіл. Наиболее популярными являются Фенистил, Супрастин, Тавегил.
Уламкові породи дуже поширені в геологічних розрізах. Обломочные породы широко распространены в геологических разрезах.
Найбільш видовищні замки в Німеччині Наиболее зрелищные замки в Германии
Банкомати широко поширені і загальнодоступні. Банкоматы широко распространены и общедоступны.
Найбільш захоплюючі історії виживання у тваринному світі. Самые захватывающие истории выживания в животном царстве.
Набагато ширше поширені правопорушення, вчинені з необережності. Гораздо шире распространены правонарушения, совершаемые по неосторожности.
Найбільш відомі програми: Gendex, Trophy. Наиболее известные программы: Gendex, Trophy.
Широко поширені гарно квітучі чагарники. Широко распространены красиво цветущие кустарники.
Найбільш урбанізованим регіоном держави є: Наиболее урбанизированным регионом государства являются:
Вулканічні рівнини поширені на Марсі. Вулканические равнины распространены на Марсе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ