Примеры употребления "навчатися" в украинском с переводом "учиться"

<>
показать все
Уміння навчатися та оперувати знаннями. умение учиться и оперировать знаниями.
в) Дозвіл навчатися дітям кріпаків. в) Разрешение учиться детям крепостных.
Хто може навчатися в магістратурі? Кто может учиться в магистратуре?
Скільки років навчатися в магістратурі? Сколько лет учиться на магистра?
Що важче - навчатися чи навчати? Что труднее: учить или учиться?
низька мотивація навчати і навчатися. низкая мотивация учить и учиться.
Навчатися живопису довелось після війни. Учиться живописи пришлось после войны.
Надається можливість навчатися на інших спеціальностях. Есть возможности учиться на других специальностях.
Перевірити свої шанси навчатися на бюджеті! Используй свой шанс учиться на бюджете!
можливість інтелектуальній, обдарованій молоді навчатися безкоштовно; возможность интеллектуальной, одаренной молодежи учиться бесплатно;
Навчатися в такому закладі дійсно захоплююче. Учиться в таком заведении действительно увлекательно.
Троцький планував навчатися в Новоросійському університеті. Троцкий планировал учиться в Новороссийском университете.
"Школа і музей: разом навчатися цікавіше" "Школа и музей: вместе учиться интереснее"
Бригада стала посилено навчатися кавалерійському статуту. Бригада стала усиленно учиться кавалерийскому уставу.
Як це - навчатися українцю в Європі? как это - учиться украинском в Европе?
Тільки почати навчатися потрібно ще в дитинстві. Лишь начать учится необходимо еще в детстве.
Навчатися музиці він почав з раннього дитинства. Учиться музыке она начала в раннем детстве.
Ми не соромимося навчатися і ставати сильнішими. Поэтому важно научиться учиться и становиться сильнее.
Головне - бажання навчатися та активна життєва позиція. Способность и желание учиться; активная жизненная позиция.
2) навчатися в магістратурі університету Кобленц-Ландау; 2) учиться в магистратуре университета Кобленц-Ландау;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ