Примеры употребления "навчальні заклади" в украинском

<>
Дошкільні та навчальні заклади (детальніше) Дошкольные и учебные заведения (подробнее)
Медресе - мусульманські релігійні навчальні заклади. Медресе - это мусульманское учебное заведение.
спеціалізовані загальноосвітні школи, вищі навчальні заклади. специализированные общеобразовательные школы, высшие учебные заведения.
Зазвичай такі навчальні заклади створюються при діючих університетах. Как правило, такие кафедры создавались в университетах.
Навчальні заклади: дворічні курси катехізаторів; Учебные заведения: двухгодичные курсы катехизаторов;
Закривали монастирі, храми, духовні навчальні заклади. Закрывали монастыри, храмы, духовные учебные заведения.
Дуже часто заклади застосовують комбіновані схеми. Очень часто заведения используются комбинированные схемы.
Анатомічні моделі і навчальні посібники Анатомические модели и учебные пособия
В Очаківському районі розміщено 62 заклади відпочинку. В Очаковском районе размещено 62 заведения отдыха.
Ці навчальні корпусі є пам'ятниками архітектури. Эти учебные корпуса являются памятниками архитектуры.
закінчили недержавні вищі медичні (фармацевтичні) заклади освіти; закончили негосударственные высшие медицинские (фармацевтические) учебные заведения;
Навчальні дисципліни, які викладає у НУФВСУ: Учебные дисциплины, которые преподает в НУФВСУ:
заклади: 4 лікарні, 2 поліклініки, 48 ФАП. учреждения: 4 больницы, 2 поликлиники, 48 ФАП.
Навчальні посібники (рекомендовані МОН України): Учебные пособия (рекомендованные МОН Украины):
У десятці кращих - не лише столичні заклади. В десятку лучших вошли не только столичные заведения.
Кращий курс PMP Prep & Навчальні матеріали Лучший курс PMP Prep & Учебные материалы
На лікувальні заклади накладається карантин. На лечебные учреждения накладывают карантин.
Дискусійні та навчальні панелі Форуму: Дискуссионные и обучающие панели Форума:
дитячо-юнацькі спортивні заклади професіональних футбольних клубів; детско-юношеские спортивные заведения профессиональных футбольных клубов;
Лекції, семінари, навчальні програми Оксани Слінько Лекции, семинары, учебные программы Оксаны Слинько
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ