Примеры употребления "навколишній світ" в украинском

<>
Любите подорожувати і пізнавати навколишній світ. Любите путешествовать и познавать окружающий мир.
Уявлення про навколишній світ змінилися. Представление об окружающем мире изменилось.
навколишній світ, який в цю мить окрестный мир, который в этот миг
Дитина починає пізнавати навколишній світ. Ребенок начинает познавать окружающий мир.
З цікавістю пізнає навколишній світ. С восторгом познает окружающий мир.
1) одержання адекватної інформації про навколишній світ; 1) получения адекватной информации об окружающем мире;
Навколишній світ розмаїтий і загадковий. Окружающий мир разнообразный и загадочный.
Притуплене кольоросприйняття, навколишній світ "сірий", "безбарвний" Притупленное цветовосприятие, окружающий мир "серый", "бесцветный"
Тваринний світ Полінезії бідний наземними видами. Животный мир Полинезии беден наземными видами.
Навколишній простір впливає на наше світовідчуття. Окружающее пространство влияет на наше мироощущение.
Росію сьогодні засуджує весь цивілізований світ ". Россию сегодня осуждает весь цивилизованный мир ".
Будівля напрочуд вдало вписалася у навколишній ландшафт. Здание потрясающе удачно вписано в окружающий ландшафт.
Прикладення Спорт, Ландшафт, Тваринний світ Приложения Спорт, Ландшафт, Животный мир
У навколишній театр паренню численні фонтани. В окружающем театр парке многочисленные фонтаны.
Хенджон спробував запропонувати світ киданям. Хёнджон попытался предложить мир киданям.
Ми говорили вже - світ старіє. Мы говорили уже - мир стареет.
Четверте видання побачило світ вже 1965 року. Четвёртое издание увидело свет в 1965 году.
Світ об'єднався проти спільного ворога. Мир объединился против общего врага.
Чорнильний світ зачаровує своєю красою. Чернильный мир зачаровывает своей красотой.
"Хопси" відкривають світ "Хопсы" открывают мир
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!