Примеры употребления "окрестный" в русском

<>
показать все
окрестный мир, который в этот миг навколишній світ, який в цю мить
Они отлично вписываются в окрестный пейзаж. Він гарно вписується у навколишні пейзажі.
В окрестных домах расположились снайперы. В навколишніх будинках розташувалися снайпери.
Были заняты окрестные подольские городки. Були зайняті навколишні подільські містечка.
Автодороги связывают город с окрестными городами. Автодороги пов'язують місто з навколишніми містами.
1358) занялись приобретением окрестных земель. 1358) зайнялися придбанням навколишніх земель.
Окрестные пляжи отлично подходят для дайвинга. Навколишні пляжі відмінно підходять для дайвінгу.
В окрестных водах встречаются кита. У навколишніх водах зустрічаються кити.
С окрестных гор уже снега З навколишніх гір вже снігу
Их разместили по окрестным казенным поселениям. Їх розмістили по навколишніх казенних поселеннях.
Шведские захватчики ограбили много окрестных сел. Шведські вояки пограбували багато навколишніх сіл.
Дарвина очень захватила природа окрестных земель. Дарвіна дуже захопила природа навколишніх земель.
Работниками завода являлись крестьяне окрестных поселений. Працівниками заводу були селяни навколишніх поселень.
Разрушены множество домов в окрестных деревнях. Зруйновані багато будинків у навколишніх селах.
Множество домов в окрестных деревнях повреждено. Багато будинків у навколишніх селах пошкоджені.
Приезжают и люди из окрестных сёл. Також прийшли люди з навколишніх сіл.
Обслуживала она более 20 окрестных деревень. Обслуговувала вона понад 20 навколишніх сіл.
Грудные дети в окрестных селах начали умирать. Грудні діти в навколишніх селах почали вмирати.
Из-за этого страдали жители окрестных домов. Через це страждали мешканці навколишніх будинків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ