Примеры употребления "на півроку" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Відвідування стоматолога раз на півроку Посещение стоматолога раз в полгода

Обмеження пролонгували ще на півроку. Ограничения пролонгировали еще на полгода.

безкоштовний профілактичний огляд 1 раз на півроку; бесплатный профилактический осмотр 1 раз в полгода;

Вугільний фільтр доведеться міняти раз на півроку. Угольный фильтр придется менять раз в полгода.

Сплатіть послугу на півроку і більше Оплатите услугу на полгода или более

відвідувати стоматолога раз на півроку; посещать стоматолога раз в полгода;

Уколи не ставлять дітям молодше півроку. Уколы не ставят детям моложе полугода.

Почалися розкопки, які тривали півроку. Начались раскопки, которые длились полгода.

Кожні півроку в компанії проводиться атестація. Каждые полгода в компании проводится аттестация.

Та шлюб протривав лише півроку. Этот брак продолжался всего полгода.

За півроку Березовський втрачав мільярди! За полгода Березовский терял миллиарды!

Відігравши півроку, перейшов у словацький "Ружомберок". Отыграв полгода, перешёл в словацкий "Ружомберок".

"Ескіз, адаптація - це все зайняло приблизно півроку. "Эскиз, адаптация - это заняло около шести месяцев.

Близько півроку тривало обговорення представлених проектів. Около полугода проходило обсуждение представленных проектов.

Він був перехідним і тривав лише півроку. Он был переходным и длился всего полгода.

Півроку просиділи в пошуках звуку. Полгода просидели в поисках звука.

Максимально стажування може тривати півроку. Максимально стажировка может длиться полгода.

розміщення нового розкладу факультету кожні півроку; размещение нового расписания факультета каждые полгода;

Незвичайну композицію викладали майже півроку. Необычную композицию преподавали почти полгода.

Рослина зацвіте тільки через півроку. Растение зацветет только через полгода.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ