Примеры употребления "на захід" в украинском

<>
Агробаза (8 км на захід від Маріуполя). Агробаза (8 км к западу от Мариуполя).
На схід розташовувалися фракійці, на захід - іллірійці. К востоку располагались фракийцы, к западу - иллирийцы.
Золоте-5 (Михайлівка; 58 км на захід від Луганська). Золотое-5 (Михайловка, 58 км к западу от Луганска).
Гітлерівці змушені були відійти на захід. Гитлеровцы вынуждены были отойти на запад.
nravo "Просуваючись на Захід: Nravo у Польщі! nravo "Продвигаясь на запад: Nravo в Польше!
Опис: вікна на захід, лоджія, гардероб Описание: окна на запад, лоджия, гардероб
Німцям вдалося відступити на захід. Немцам удалось отступить на запад.
Російські федерали пішли на захід Российские федералы пошли на запад
Pianoboy замовити концерт на захід. Pianoboy заказать концерт на мероприятие.
На захід від Пелопоннеса знаходяться Іонічні острови. К западу от Пелопоннеса находятся Ионические острова.
Радянські війська обережно просувалися на Захід. Советские войска осторожно продвигались на Запад.
На захід завітало більше тисячі представників нетрадиційної сексуальної орієнтації. Здесь проживает около 300 тысяч представителей нетрадиционной сексуальной ориентации.
На захід від гори лежить село Либохора. К западу от горы расположено село Либохора.
Почався їх безупинний відхід на захід. Начался их безостановочный отход на запад.
Правителька однойменної країни на захід від Нілу. Правительница одноимённой страны к западу от Нила.
на захід від Софії - буре вугілля. к западу от Софии - бурые угли.
На пагорбі на захід знаходиться школа Харроу. На холме к западу находится школа Харроу.
Зірка східна, навіщо на захід йдеш? Звезда восточная, зачем на запад уходишь?
Стаханов, 50 км на захід від Луганська). Стаханов, 50 км к востоку от Луганска).
на захід - західною або ранкової елонгацією. к западу - западной или утренней элонгацией.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ