Примеры употребления "містечку" в украинском с переводом "городок"

<>
Переводы: все68 городок52 город11 местечко5
показать все
Народився в містечку Борзна (Чернігівщина). Родился в городке Борзна (Черниговщина).
у містечку Смотрич - 14 козаків; в городке Смотрич - 14 казаков;
Петрарка народився в містечку Ареццо. Петрарка родился в городке Ареццо.
Житловий будинок у красивому містечку Жилой дом в красивом городке
Події розгортаються у невеличкому містечку. События развиваются в маленьком городке.
Навчався у невеликому містечку Лангр. Учился в небольшом городке Лангр.
Розміщена школа у військовому містечку. Школа расположена в военном городке.
В містечку діяла двокласна школа. В городке действовала двухклассная школа.
Автостоянки в Спеції, сусідньому містечку Автостоянки в Специи, соседнем городке
Народився в Єлизаветграді, українському містечку. Родился в Елизаветграде, украинском городке.
Народився в старому портовому містечку. Родился в старом портовом городке.
Жити можна у наметовому містечку. Жить можно в палаточном городке.
Стрілянина в тихому американському містечку. Стрельба в тихом американском городке.
Осінній вечір у скромному містечку... Осенний вечер в скромном городке...
Виріс у містечку Боґалуза, Луїзіана. Вырос в городке Богалуза, Луизиана.
Хлопчик народився в провінційному містечку Ланкастер. Мальчик родился в провинциальном городке Ланкастер.
В містечку було розквартировано австрійську дивізію. В городке была расквартирована австрийская дивизия.
Дія відбувається у глухому маленькому містечку. Действие происходит в захолустном маленьком городке.
Садиба знаходиться в курортному містечку Ворохта. Усадьба находится в курортном городке Ворохта.
Події відбуваються у маленькому альпійському містечку. Действие происходит в небольшом альпийском городке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ