Примеры употребления "міри" в украинском

<>
показать все
Міра Лебега - приклад нескінченої міри; Мера Лебега - пример бесконечной меры;
Теорема Каратеодорі про продовження міри. Теорема Каратеодори о продолжении мер.
Розрізнюють чотири міри глибини опіків. Различают четыре степени глубины ожогов.
Міри однорідності використовуються значно менше. Меры однородности используются значительно реже.
Це до певної міри лукавство. В какой-то мере это лукавство.
"Це до певної міри спрацювало. "Это в определенной степени сработало.
Проаналізовано міри, якими користувався Рубрук. Проанализированы меры, которыми пользовался Рубрук.
До певної міри ці надії справдилися. В какой-то мере эти надежды оправдались.
До певної міри кора функціонально асиметрична. До известной степени кора функционально асимметрична.
Відомі три основні міри операційного левериджу: Известны три основные меры производственного левериджа:
Це до певної міри було природно. Это в определенной мере было естественно.
І це до якоїсь міри символічно. И это в какой-то степени символично.
втрата "почуття міри" і часті запої. потеря "чувства меры" и частые запои.
швидкість різання до 60 міри / хв скорость резания до 60 мер / мин
знезаражування й інші подібні міри захисту; обеззараживание и другие подобные меры защиты;
ласті засуджений до виняткової міри покарання. которые приговорены к исключительной мере наказания.
Інтеграл Лібега по множині нескінченної міри. Интеграл Лебега по множеству бесконечной меры.
2, 11 засуджено до вищої міри покарання. 2, 11 осужден к высшей мере наказания.
Міри різноманітності є унарними мірами близкості. Меры разнообразия являются унарными мерами близости.
Стрільці ні в чому не знають міри. Стрельцы ни в чем не знают меры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ