Примеры употребления "може" в украинском с переводом "можно"

<>
Тому воно може називатися системним. Тогда анализ можно называть системным.
Може використовуватися для первинного пірсингу. Можно использовать для первичного пирсинга.
Ця розбіжність може проявитись двояко: Эти расхождения можно объяснить двояко:
Тут може придатися европейський досвід. Здесь можно воспользоваться европейским опытом.
Рентабельність може обчислюватися по-різному. Рентабельность можно исчислять по-разному.
Про нього може розповідати годинами. О нем можно рассказывать часами.
Archon може сміливо називатися рестайлінгом попередника. Archon можно смело назвать рестайлингом предшественника.
може використовуватися стандартна обробка епоксидної / скляної тканини можно использовать стандартную эпоксидную / стеклянную обработку ткани
Може готуватись з використанням кисло-молочних продуктів. Можно смешать их с кисло-молочными продуктами.
За таких обставин вчинене може розглядатися як дисциплінарний проступок. При определенных условиях это можно расценить как дисциплинарный проступок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!