Примеры употребления "ми називаємо" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Таке місце ми називаємо своїм будинком. Такое место мы называем своим домом.

Сьогодні ми називаємо цю війну комуністичною агресією! Сегодня мы называем Афганскую войну коммунистической агрессией!

Ми називаємо це продажі з сенсом Мы называем это продажи со смыслом

Ми називаємо це оцінкою життєвого циклу. Мы называем это оценкой жизненного цикла.

Цю вимогу ми називаємо екологічним імперативом. Это требование мы называем экологическим императивом.

Ми називаємо таких користувачів вільними рефералами. Таких пользователей мы называем свободными рефералами.

Ми називаємо їх "метеорами". Мы называем их "метеорами".

Ми називаємо їх популістами, олігархами. Мы называем их популистами, олигархами.

Ми називаємо їх "народною дипломатією". "Я бы их назвал народной дипломатией.

Ми називаємо їх монументальною архітектурою. Для них характерна монументальная архитектура.

Ми називаємо ці, як регуляторних генів. Мы называем эти, как регуляторных генов.

Ми називаємо таку молитву щирою, сердечною. Мы называем такую молитву искренней, сердечной.

Ми називаємо цей матеріал робочим бізнес-планом. Мы называем этот материал рабочим бизнес-планом.

Ми називаємо їх "Мученики демократії". Мы называем их "Мученики демократии".

Ось що ми називаємо "Серединним шляхом". Вот что мы называем "Срединным путём".

Саме цей процес ми називаємо дощем. Именно этот процесс мы называем дождем.

Чому ми називаємо тих героїв ліквідаторами? Почему мы называем тех героев ликвидаторами?

Але все-таки сьогодні ми називаємо науку про рослини ботанікою. Мы продолжаем с вами знакомиться наукой о растениях ботаникой.

Такий діалог ми називаємо молитвою. Мы этот диалог называем молитвой.

Ми називаємо це генна інженерія. Эту технологию называют генной инженерией.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ