Примеры употребления "Я" в русском

<>
Я подставила плечи, подложила руки. Я підставила плечі, підклала руки.
"Я люблю фотографировать голых девушек. "Мені подобається фотографувати оголених жінок.
Я вхожу в рабочую группу. Ми входимо до робочої групи.
Пока я тебя не нашла. Доки я тебе не знайду.
Я люблю работать со студентами. Мені подобається працювати зі студентами.
Я в это не вмешиваюсь. Ми в це не втручаємося.
"Я не делал ничего плохого. "Я не зробив нічого поганого.
Я люблю делать людей счастливыми. Мені подобається робити людей щасливими.
Я знаю, что Вам посоветовать. Ми знаємо, що вам порадити.
"Я никогда никому не изменяла. "Я ніколи нікого не зрадив.
Когда я плачу за услугу? Коли мені платити за послугу?
Песни, которые я знаю наизусть! Пісні, які ми знаємо напам'ять.
Я стою с опущенной головой, Я стою з опущеною головою,
Я хорошо ощущаю их кончиками пальцев. Мені необхідно відчути його кінчиками пальців.
Я советую Вам объединять заказы. Ми радимо Вам об'єднувати замовлення.
Поклонник Эллинов - я лиру забывал... Шанувальник Еллінів - я ліру забував...
Я всегда очень рад возвращаться сюда. Мені щоразу дуже приємно сюди повертатися.
Я продолжаю следить за событиями. Ми продовжуємо слідкувати за подіями.
Я настолько тронут этим событием! Я настільки зворушений цією подією!
"Я знаю ваши предостережения относительно упомянутых законопроектов. "Мені відомі ваші застереження щодо згаданих законопроектів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!