Примеры употребления "мають потребу" в украинском

<>
Діти та підлітки мають потребу в самовираженні. Дети и подростки остро нуждаются в самовыражении.
Вікна фасаду синагоги мають напівциркульні завершення. Окна фасада синагоги имеют полуциркульные завершения.
Наприклад, зубна паста задовольняє певну потребу. Например, зубная паста удовлетворяет определенную потребность.
Вентиляційні шахти зазвичай мають вигляд: Вентиляционные шахты обычно имеют вид:
Чи відчуваєте Ви потребу у змінах? Испытываете ли Вы потребность в переменах?
Корпоративні сайти мають ряд значущих плюсів: Корпоративные сайты имеют ряд значимых плюсов:
зменшують потребу в медикаментозних препаратах; уменьшают потребность в медикаментозных препаратах;
Більшість квартир мають персональну терасу Большинство квартир имеют персональную террасу
Вирішення питань про потребу позик. Решение вопросов о необходимости займов.
Деякі однокімнатні будиночки мають кондиціонери. Некоторые однокомнатные домики имеют кондиционеры.
Грецьке сільське господарство відчуває потребу в глибоких структурних перетвореннях. Российская электроэнергетическая отрасль остро нуждалась в глубоких структурных преобразованиях.
Деякі вороги мають Примарну сутність (Ghost stat). Некоторые враги имеют Призрачную Сущность (Ghost stat).
людина, відчуває потребу у однодумців. человек, испытывающий потребность в единомышленниках.
Мають переважно чорне або чорно-сіре оперення. Имеют преимущественно черное или черно-серое оперение.
Потребу сформовано за всіма напрямами. Потребность сформирована по всем направлениям.
Коробочки мають рожеве забарвлення, сорт посухостійкий. Коробочки имеют розовую окраску, сорт засухоустойчивый.
Забезпечте щоденну потребу в грошових коштах Удовлетворите ежедневную потребность в денежных средствах
Японські Імператори не мають прізвищ. Японские Императоры не имеют фамилий.
потребу у безперервній професійній освіті. Потребность в непрерывном профессиональном образовании.
Сигнали світлофора мають такі значення: Сигналы светофора имеют такие значения:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ