Примеры употребления "лісові пожежі" в украинском

<>
Україна теж охопили лісові пожежі. Украину тоже охватили лесные пожары.
У Росії знову палахкотять масштабні лісові пожежі. В России снова начались сильные лесные пожары.
У Португалії палають лісові пожежі. В Португалии бушуют лесные пожары.
Лісові пожежі охопили американський штат Каліфорнія. Природные пожары охватили американский штат Калифорния.
У Індії рідко трапляються лісові пожежі. В Индии редко происходят лесные пожары.
У США вирують лісові пожежі. В США бушуют природные пожары.
Бердичівські правоохоронці застерігають: обережно, лісові пожежі! Бердичевские правоохранители предупреждают: осторожно, лесные пожары!
Протягом вихідних відбулося чотири великі лісові пожежі. За выходные произошло четыре крупных лесных пожара.
Лісові пожежі загрожують грецькій столиці. Лесные пожары угрожают греческой столице.
Лісові пожежі завдають величезної шкоди. Лесные пожары наносят большой ущерб.
Гасіння пожежі зайняло близько 5 годин. Тушение пожара заняло около 5 часов.
Вафлі "Лісові" з ароматом лимона Вафли "Лесные" с ароматом лимона
На місце пожежі виїхали пожежні бригади. На места возгораний выехали пожарные бригады.
озера, річки, природні (нерукотворні) лісові масиви тощо. озера, реки, природные (нерукотворные) лесные массивы и т.п.
Ймовірна причина пожежі - дорожньо-транспортна пригода. Предполагаемая причина пожара - дорожно-транспортное происшествие.
І раптом засміялися лісові звірята: И вдруг засмеялись лесные зверята:
Машинний зал серйозно постраждав від пожежі. Машинный зал серьезно пострадал от пожара.
оформлення: лісові горіхи, розділені навпіл. Оформление: лесные орехи, разделенные пополам.
Багато важкопоранених згоріло заживо під час пожежі. Много тяжело раненых сгорело заживо при пожаре.
На Ю. і Ю.-В. - сірі лісові грунти. На Ю. и Ю.-В. - серые лесные почвы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ