Примеры употребления "лесные" в русском

<>
показать все
лесные дикие люди - мастера колдовства. лісових диких людей - майстрів чаклунства.
В Португалии бушуют лесные пожары. У Португалії палають лісові пожежі.
Огромные лесные угодья богаты грибами и ягодами. Чудові ліси, багаті грибами та ягодами.
земельные, водные и лесные ресурсы, земельні, водні та лісні ресурси,
Оформление: лесные орехи, разделенные пополам. оформлення: лісові горіхи, розділені навпіл.
Лесные истории, автор Колупаев Андрей Лісові історії, автор Колупаєв Андрій
И вдруг засмеялись лесные зверята: І раптом засміялися лісові звірята:
Вафли "Лесные" с ароматом лимона Вафлі "Лісові" з ароматом лимона
Но лесные разбойники ловят Шмендрика. Але лісові розбійники ловлять Шмендрика.
Украину тоже охватили лесные пожары. Україна теж охопили лісові пожежі.
Лесные эльфы - родственники высших эльфов. Лісові ельфи - родичі вищих ельфів.
Уйдут или погибнут лесные животные. Підуть або загинуть лісові тварини.
Местами сохраняются лесные тропы, болота. Місцями зберігаються лісові стежки, болота.
Бердичевские правоохранители предупреждают: осторожно, лесные пожары! Бердичівські правоохоронці застерігають: обережно, лісові пожежі!
Крупные лесные звери практически не встречаются. Великі лісові звірі майже не зустрічаються.
Чаще встречаются хомяки, землеройки, лесные сурки. Частіше зустрічаються ховрахи, землерийки, лісові бабаки.
естественные укрытия (лесные массивы, балки, лощины); природні укриття (лісові масиви, балки, лощини);
На месте пруда возникли лесные склады. На місці ставу виникли лісові склади.
полевые и лесные дороги - прерывистой линией. Польові та лісові дороги - переривчастою лінією.
Бисквитное печенье "Лесные друзья" с начинками Бісквітне печиво "Лісові друзі" з начинками
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ