Примеры употребления "людської свідомості" в украинском

<>
Формування колективної свідомості: ментальна революція? Формирование коллективного сознания: ментальная революция?
Найпершою умовою людської діяльності постає природа. Первым условием человеческой деятельности выступает природа.
Етика сприяє пробудженню оцінюючої свідомості. Этика помогает пробуждению оценивающего сознания.
Наскрізний персонаж "Людської комедії". Сквозной персонаж "Человеческой комедии".
1) гностичний (перебудова свідомості і самосвідомості); 1) гностический (перестройка сознания и самосознания);
"Мойсей є символом людської мудрості. "Моисей - символ человеческой мудрости.
Такі дії взагалі суперечать релігійній свідомості. Такие действия вообще противоречат религиозному сознанию.
Будь-яке приниження істини - приниження людської гідності ". Любое унижение истины - унижение человеческого достоинства ".
Правосвідомість є специфічною формою суспільної свідомості. Правосознание есть специфическая форма общественного сознания.
Виробнича Сфера - вирішальна сфера людської діяльності; Сфера производственная - решающая сфера человеческой деятельности;
Психодіагностика індивідуальної свідомості та самосвідомості. Психодиагностика индивидуального сознания и самосознания.
Тому психологічний захист - нормальний, постійний механізм людської психіки. Психологическая защита - нормальный, постоянно работающий механизм человеческого сознания.
де Золотий Промінь Універсальної Свідомості відкриває где Золотой Луч Универсального Сознания открывает
Прагматизм - філософія успіху людської діяльності. Прагматизм - философия успеха человеческой деятельности.
"Авось" в російській свідомості В. Шкловський. "АВОСЬ" в русском сознании В. Шкловский.
Наука - найважливіша сфера людської діяльності. Наука - важнейшая сфера деятельности человека.
галюцинації, прострація, втрата свідомості, смерть. галлюцинации, прострация, потеря сознания, смерть.
Багатство - це наслідок людської здатності мислити. Богатство - это результат человеческой способности думать.
Проаналізуємо структуру суспільної свідомості (рис. Проанализируем структуру общественного сознания (рис.
Скульптура торкається інших струн людської душі. Скульптура затрагивает другие струны человеческой души.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ