Примеры употребления "крадіжки" в украинском

<>
крадіжки або поломки програмного забезпечення; кражи или поломки программного обеспечения;
Запобігання крадіжки і витоків палива Предотвращение воровства и утечек топлива
Найбільш поширеним видом злочинності залишаються крадіжки. Самым распространенным типом преступлений остается грабеж.
За фактом крадіжки поліція відкрила кримінальне... По факту кражи полиция возбудила уголовное...
Як захистити контент від крадіжки Как защитить контент от воровства
Практика запобігає хакер від крадіжки монет. Практика предотвращает хакер от кражи монет.
Захист сайту від копіювання (крадіжки) контенту Защита сайта от копирования (воровства) контента
В основному - це кишенькові крадіжки, злодійство. В основном - это карманная кража, воровство.
Так ви убезпечите себе від крадіжки. Так вы обезопасите себя от воровства.
Чи захистить броньовані двері від крадіжки Защитит ли бронированная дверь от кражи
незаконного заволодіння шляхом крадіжки, грабежу, розбою. незаконного завладения путем кражи, грабежа, разбоя.
Переростання крадіжки у грабіж або розбій. Перерастание кражи в грабеж или разбой.
Ніхто з присутніх не бачив момент крадіжки. Никто из присутствующих не признался в краже.
Його примушували зізнатися у скоєнні крадіжки велосипеда. Ему предъявлены обвинения в совершении кражи велосипеда.
Був судимий за крадіжки і збут наркотиків. Был судим за кражи и оборот наркотиков.
За добу розкрито чотири крадіжки особистого майна. За сутки раскрыто две кражи личного имущества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!