Примеры употребления "користуємося ними" в украинском

<>
Невдовзі між ними зав'язується дружба. Вскоре между ними завязывается дружба.
Для виправлення помилок користуємося методом "червоного сторно". В остальных случаях используют метод "красного сторно".
Доручили доглядати за ними Ганні Мамай. Поручили ухаживать за ними Анне Мамай.
Ми не користуємося послугами фірм-посередників. Мы не пользуемся услугами фирм-посредников.
Уникайте стресів та вчіться справлятися з ними. Сократите стресс и научитесь с ним справляться.
Ми щодня користуємося послугами банкоматів, інтернет-банкінгів. Мы ежедневно пользуемся услугами банкоматов, интернет-банкингов.
знімати дисциплінарні стягнення, накладені ними раніше; Снимать дисциплинарные взыскания, наложенные им раньше;
Для перевірки користуємося будівельним косинцем. Для проверки пользуемся строительным угольником.
ними видобувається близько 15% підземного видобутку. ими добывается около 15% подземной добычи.
Тара, якою ми користуємося, сертифікована. Средства, которыми мы пользуемся, сертифицированы.
Багато місцевості буквально засіяні ними. Многие местности буквально засеяны ими.
Користуємося кілька років, ніяких нарікань. Пользуемся несколько лет, никаких нареканий.
Між ними існують тісні двосторонні зв'язки. Между ними существуют тесные двухсторонние связи.
Лише останні два користуємося електромотором. Лишь последние два пользуемся электромотором.
Зведення між ними ведуть в лавки. Своды между ними ведут в лавки.
Третій - пенсійний вік - користуємося власними накопиченнями. Третий - пенсионный возраст - пользуемся личными накоплениями.
Між ними сталися сутички, була тиснява. Между ними произошли стычки, была давка.
якими ми також щодня користуємося. который мы используем каждый день.
керівництво ними в значній мірі централізовано. руководство ими в значительной степени централизовано.
Ми любимо речі і користуємося людьми. Мы любим вещи и пользуемся людьми.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ