Примеры употребления "книжки" в украинском с переводом "книжка"

<>
Переводы: все76 книга51 книжка25
Де повинні зберігатися трудові книжки? Где должна храниться трудовая книжка?
Вкладиш без трудової книжки недійсний. Вкладыш без трудовой книжки недействителен.
для непрацюючих - копія трудової книжки; для неработающих - копия трудовой книжки.
г) витяг із трудової книжки; в) выписка из трудовой книжки;
нотаріально завіреної копії трудової книжки. Нотариально заверенная копия трудовой книжки.
Особові справи та трудові книжки; личные дела и трудовые книжки;
серію та номер книжки МДП; серию и номер книжки МДП;
· копія трудової книжки (для непрацюючих); • копия трудовой книжки (для неработающих);
Дід дарував йому українські книжки. Дед дал ему украинские книжки.
Потім указується дата заповнення трудової книжки. Потом указывается дата заполнения трудовой книжки.
Який запис вноситься до трудової книжки? Какая запись вносится в трудовую книжку?
2.10 Інструкції про трудові книжки. 2.10 Инструкции о трудовых книжках.
Витяг з трудової книжки (для працюючих); Выписку из трудовой книжки (для работающих);
Дві останні книжки відзначені Шевченківською премією. Две последние книжки удостоены Шевченковской премией.
Витяг з трудової книжки (за наявності); Выписка из трудовой книжки (при наличии);
Витяг з трудової книжки (для заочників). выписка из трудовой книжки (для заочников).
цінні папери, чеки, чекові книжки, облігації ценные бумаги, чеки, чековые книжки, облигации
Як правильно оформити дублікат трудової книжки? Как правильно оформить дубликат трудовой книжки?
2.26 Інструкції про трудові книжки). 2.24 Инструкции о трудовых книжках).
Назва першої книжки - "Люди серед людей" - програмова. Название первой книжки - "Люди среди людей" - программная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!