Примеры употребления "керував проектом" в украинском

<>
Керував проектом партнер Агенції Ярослав Огнев'юк. Курировал проект партнер Агентства Ярослав Огневьюк.
Креатив, управління проектом - Агентство "> STRELA" Креатив и управление проектом - агентство "> STRELA"
З 1935 керував національною драматичною трупою Єгипту. С 1935 руководил национальной драматической труппой Египта.
Разом з IES займається проектом Certificate. Вместе с IES занимается проектом Certificate.
Керував будівництвом і ремонтом гідротехнічних споруд. Руководил строительством и ремонтом гидротехнических сооружений.
Побудований за проектом Оскара Німейера. Построен по проекту Оскара Нимейера.
Керував роботою Осоавиахима в Ленінграді. Руководил работой Осоавиахима в Ленинграде.
Побудовано за проектом архітектора Т. Шольца. Построен по проекту архитектора Т. Шольца.
Керував будівництвом харківський архітектор М. Ф. Піскунов. Руководил строительством харьковский архитектор М. Ф. Пискунов.
Проектом зацікавилися "Юкрейніан Девелопмент Партнерс". Проектом заинтересовались "Юкрейниан Девелопмент Партнерс".
Вантажівкою керував 57-річний житель Одеської області. Грузовиком управлял 57-летний житель Одесской области.
Цимлянський активно працював над цим проектом. Цимлянский активно работал над этим проектом.
Керував підготовкою особисто З. П. Соловйов. Руководил подготовкой лично З. П. Соловьёв.
Пілотним проектом є модернізована БМ-21 "Град". Пилотным проектом является модернизированная БМ-21 "Град".
Від 1892 року керував Краківським державним архівом. С 1892 г. руководил Краковским государственным архивом.
будівлі, побудовані за проектом архітектора Корбюзьє. здания, построенные по проекту архитектора Корбюзье.
Згодом Мук керував Гамбурським філармонічним оркестром. Впоследствии Мук руководил Гамбургским филармоническим оркестром.
Споруджений за проектом архітектора Вільяма Татхілла. Сооружен по проекту архитектора Уильяма Татхилла.
З 1936 року також керував Мінською єпархією. С 1936 года также управлял Минской епархией.
Проектом зайнялася компанія Infinitum Nihil. Проектом занялась компания Infinitum Nihil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ