Примеры употребления "зсув" в украинском

<>
показать все
Лівий арифметичний зсув ідентичний логічному. Левый арифметический сдвиг идентичен логическому.
Зсув паразитів і нові зараження. Смещение паразитов и новые заражения.
* землетрус, опускання ґрунту, зсув, обвал; * землетрясение, опускания грунта, оползень, обвал;
"Так що ми припускаємо системний зсув. "Так что мы предполагаем системный сдвиг.
Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом. Такое смещение обусловлено объемным эффектом.
Зсув загрожує зруйнувати також міські комунікації; Оползень грозит разрушить также городские коммуникации;
6: Однофазний фазовий зсув безперервного ПІД 6: Однофазный фазовый сдвиг непрерывного ПИД
Зсув відносно UTC складає + 5:00. Смещение сравнительно UTC оформляет + 5:00.
"Біти, зсув логічний, арифметичний і циклічний". "Биты, сдвиг логический, арифметический и циклический".
Межа текучості, 0,2% Зсув (PSI) Предел текучести, 0,2% Смещение (PSI)
У творчості Фесслера стався величезний зсув. В творчестве Фесслера произошел огромный сдвиг.
Зсув до початку таблиці Скан Ліній. Смещение к началу таблицы Скан Линий.
Колірний зсув (зміна кольору зовнішній вигляд) Цветовой сдвиг (изменение цвета внешний вид)
Зсув відносно UTC становить + 11:00. Смещение относительно UTC составляет + 11:00.
Зсув дев'яти блоків "похилої вежі лір" Сдвиги девяти блоков "наклонной башни лир"
Зсув 100% (плоский робочий стіл без оклюзії) 100% смещение (плоский рабочий стол без окклюзии)
зміна фізико-хімічних властивостей грунтів, зсув pH; изменение физико-химических свойств почв, сдвиг pH;
Зсув стався з вини техніка, що збирав прилад. Сдвиг произошёл по вине техника, осуществлявшего сборку прибора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ