Примеры употребления "наружной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все204 зовнішніх35 зовнішня33 зовнішньої32 зовнішнього26 зовнішній23 зовнішні22 зовнішнє13 зовнішню6 зовнішнім6 зовнішніми5 зовнішньою2 складається із зовнішнього1

показать все

Фактическое термическое сопротивление наружной стены: Фактичне термічний опір зовнішньої стіни:

Шторы с наружной стороны оконной ниши. Штори із зовнішнього боку віконної ніші.

В наружной оболочке имеются жировые клетки. У зовнішній оболонці є жирові клітини.

5 мифов о наружной рекламе 5 міфів про зовнішню рекламу

с наружной облицовкой металл (2) з зовнішнім облицюванням метал (4)

Котёл разогревался наружной бензиновой паяльной лампой. Котел розігрівався зовнішньою бензиновою паяльною лампою.

Задние ветви наружной сонной артерии. Задні гілки зовнішньої сонної артерії.

Реагенты для наружной мойки и дезинфекции Реагенти для зовнішнього миття та дезінфекції

Кран холодной воды с наружной резьбой Кран холодної води із зовнішнім різьбленням

"Можно ли считать информационный указатель наружной рекламой? "Чи можна вважати інформаційний покажчик зовнішньою рекламою?

Топ примеров гениальной наружной рекламы Топ прикладів геніальної зовнішньої реклами

Какие виды наружной отделки вы применяете? Які види зовнішнього оздоблення ви застосовуєте?

Кран горячей воды с наружной резьбой Кран гарячої води із зовнішнім різьбленням

Передние ветви наружной сонной артерии. Передні гілки зовнішньої сонної артерії.

Контейнерное исполнение либо исполнение для наружной установки Контейнерне виконання або опція для зовнішнього встановлення

Возможен ли демонтаж наружной стены? Чи можливий демонтаж зовнішньої стіни?

разрешение на вывеску наружной рекламы, дозвіл на вивіску зовнішньої реклами,

нарезание наружной и внутренней резьбы; нарізування зовнішньої і внутрішньої різьби;

Media Value - мониторинг наружной рекламы Media Value - моніторинг зовнішньої реклами

По письменному заявлению распространителя наружной рекламы; За письмовою заявою розповсюджувача зовнішньої реклами;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ